>

2019考研英语,翻译硕士英语阅读复习全规划

- 编辑:威尼斯澳门在线 -

2019考研英语,翻译硕士英语阅读复习全规划

图片 1
扫码关注考研圈微信

►基础阶段考研阅读:培养适合自己的方法和习惯

  • 加入考研圈可及时获得考研成绩查询信息
  • 加入考研圈可及时获得考研复试线公布信息
  • 2015年全国各地高校调剂信息平台
  • 2015年考研考生发布调剂意向区

阅读理解是考研英语中的重点,因其占据的分值最大,也是相对很难的一项。在考研英语复习中要以阅读理解为龙头带动其他各项。阅读理解其实在整个考试试卷中具有承上启下的作用,何以见得呢?

  (一)翻硕阅读考试大纲

首先,在阅读过程中根据上下文的逻辑联系来理解词汇的词义,这实际上带动了完形填空的复习。其次,在做阅读理解练习时,注意分析段落结构和语篇结构,这大大有助于选择搭配题的复习。第三,做阅读理解时把文章中的长难句拿出来分析其语法结构再把它们译成汉语,这就等于复习英译汉。最后,做阅读理解时把文章中常用的句型和成语抄录下来背记、造句。这肯定有助于短文写作的复习准备。可见,通过阅读理解练习可以做到一举多得,大大提高整体的复习效率。

  1.考试要求

阅读能力其实可以归结为包括五方面的能力,分别为:大纲词汇、长难句、逻辑思维能力、篇章分析能力和题型分析能力。就基础阶段而言,前三项能力是非常重要的。一定要在备考初级阶段,把前三项能力真正把握好了,否则会非常影响之后的强化与冲刺阶段的备考。那如何备考呢?

  (1)能读懂常见外刊上的专题报道、历史传记及文学作品等各种文体的文章,既能理解其主旨和大意,又能分辨出其中的事实与细节,并能理解其中的观点和隐含意义。

►考研英语阅读一般分为三大类,共有九大题型:

  (2)能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。

(1)第一类包括细节题、词汇题、句子理解题和指代题,这类题型主要考察文章的细节;

  由于翻译硕士英语由各招生单位自主命题,阅读部分的文章长度差别比较大,阅读量大的能达到4000多词(如四川大学),小的只有1500词左右(如对外经贸大学),大多数院校阅读量控制在2500词至3000词左右。

(2)第二类包括判断题和推理题,这类题归结到文章的段落,句子与句子的关系;

  2. 题型

(3)第三类包括例证题、主旨题和态度题,这是考察文章宏观和整体内容。

  (1)选择题(包括信息事实性阅读题和观点评判性阅读题)

►对于考研英语阅读基础阶段的复习建议:

  (2)简答题(要求根据所阅读的文章,用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题,重点考查阅读综述能力)

(1)要以真题为纲(准备阶段可以用黄皮书97-04年的基础版,积攒单词,熟练语感),前期一定要用精读的、剖析的角度来复习真题中的阅读文章。怎么算是精读呢?有三个标准:一是把文章中涉及到的每个单词用本子抄下来,翻译;二是挑选出自己认为比较难的句子亲自翻译和透彻分析,背诵句子;三是把文章后面每一道题都要进行回炉,进行透彻分析,把每一个选项为什么对、为什么错分析清楚。如果我们把用在阅读上的精力算为100%的话,那么用在精读应该为70%的精力,做题反而是次要的。

  本部分题材广泛,体裁多样,选材体现时代性、实用性;重点考查通过阅读获取信息和理解观点的能力;对阅读速度有一定要求。总分40分。考试时间为60分钟。

(2)同时我们也要进行一些泛读。那么何为泛读呢?选取好的素材,像国外报刊杂志,比如Economist(经济学人)、Newsweek(新闻周刊)、Time(时代周刊)等,因为历年真题阅读文章绝大部分取材于此。还有新概念也是一套不错的英语泛读材料。

  (二)翻硕阅读复习计划

►虽然基础阶段还是以精读为主,但做题也是水到渠成的事情,那么我们就要了解一下该怎么做阅读理解,一般分为四步:

  第一阶段:5月中旬—6月底

(1)扫描题干、划出关键词。拿到阅读的第一步先看题干,这样可以建立目标感,对文章主要内容和脉络有个大致了解。

  任务:了解翻硕阅读出题思路,夯实基础,增加词汇量

(2)通读全文、抓住中心。通读时要把握两个重点,一是文章首段;二是其余各段的转折和首尾句。另外通读时要思考三个问题:文章叙述的主要内容、文章有无提到核心概念、作者大致态度。

  方法:精读文章,把握主旨,概括大意,分析长难句

(3)仔细审题,返回原文:关键词定位法,由题干出发,寻找关键信息。

  注意:①增强背景知识。

(4)重叠选项,得出答案:遇到难的文章可采用看一题读一段的解题方式。

  ②锻炼抓住文章中心的能力。

最后还是要提醒大家一点,不管什么技巧与方法,最好能自己去总结一下,别人说的如果只是看看不去实践一下,那么终究是别人的,与自身无关,对己无益。

  第二阶段:7月—8月

童鞋们想获取更多资料可以关注微信公众号:考研英语黄皮书(可了解最新考研咨询、每日一篇最新外刊、购书福利、复试经验等)

  任务:巩固提高,精读与泛读结合

  方法:

  ①每周一次《China Daily》,时效性强,多注意经济文化、科技、观点类文章。

  ②每月至少看一本英文杂志:《Time》,《News week》,《Economist》,《英语世界》,《优秀时文阅读》。

  ③勤上网浏览相关英文新[微博]闻。推荐英文网站:www.putclub.com

  ④要求泛读《新概念第四册》,每天泛读一篇,多遍泛读。

  ⑤推荐两本辞典:朗文或牛津高级双解辞典、韦氏大学辞典。

本文由2017威尼斯登陆网站发布,转载请注明来源:2019考研英语,翻译硕士英语阅读复习全规划